Prólogo al lector Estos versos, lector mío, que a tu deleite consagro, y sólo tienen de buenos conocer yo que son malos, ni disputártelos quiero ni qu…
カーボベルデ出身のCesária Évoraが亡くなったのを知ったのは 2011年12月17日、まさにその日のrfiのLe fait du jourであった。 Nh'amor é doce Nh'amor é certo Nh'amor tá longe Nh'amor tá perto El tá…
En octubre de la sombra huye; pero si sale el sol, cuídate de la insolación. huye - huir de... 「・・・を避ける」 cuídate de... 「・・・に気をつける」 insolación 「日射病」、「日…
Yo no soy yo. Soy este que va a mi lado sin yo verlo, que, a veces, voy a ver, y que, a veces olvido. El que calla, sereno, cuando hablo, el que perdo…
スペイン語の e はそのまま 「エ」と発音するのに対して、 カタルーニャ語の場合はその e にアクセント（強勢）がない場合、 あいまいな音になります。 数字の「2」の女性形は dues （ドゥアス／厳密には「ア」という表記も当てはまりません）で、 この e は onze （オンザ）、 dotze （…
